Tiết Thanh minh

Thanh minh là thời gian người nông dân chính thức bắt đầu cho công việc trồng lúa.

Ngày 4 tháng 4 năm nay là Thanh minh, tiết khí thứ năm trong số 24 tiết khí, khoảng thời gian tiết trời trở nên trong sáng.
Theo cuốn "Ghi chép phong tục vương quốc phương Đông" (Dongguk Sesigi - 1849) do học giả Hong Seok-mo ghi chép các phong tục tập quán trong năm của thời đại Joseon, vào ngày này, các hạ thần cọ cây liễu vào cây du, đốt lên ngọn lửa và dâng ngọn đuốc lên nhà vua. Sau đó, nhà vua giao ngọn đuốc cho các đại thần trong triều và các thủ lĩnh của 360 địa phương trong cả nước, lễ nghi này gọi là "sahwa". Các thủ lĩnh lại chia ngọn lửa này cho dân chúng vào ngày Hàn thực. Hàn thực là ngày ăn đồ ăn lạnh, do không thể nấu ăn trong khi chờ thay thế lửa cũ bằng lửa mới. Ngày Thanh minh thường rơi vào trước ngày Hàn thực một ngày hoặc cùng ngày với Hàn thực.

Vào tiết Thanh minh, người nông dân cày xới các mảnh ruộng khô cằn, chuẩn bị cho công việc trồng lúa. Thời tiết tốt trong ngày này là tín hiệu về một năm mùa màng tươi tốt, cá đầy ắp ngoài khơi và đánh bắt bội thu. Ngược lại, nếu như trời có gió thổi, công việc đồng áng và đánh bắt sẽ không đủ đầy trong cả năm.